Перевод текста песни Notti-Nottingham — Marie Laforêt

Robin des Bois
A volé son roi
Et cela a mis en émoi
La ville de Nottingham

Je crois qu'il faut vous dire
Que ce drôle de roi gardait pour lui
Le bon argent qu'il prend aux pauvres gens
Et personne ici n'est content
Dans cette cité que l'on appelle
Notti -nottingham

Robin des Bois a eu des ennuis
Et la corde n'attendait que lui
À Notti-Nottingham
C'est qu'il volait les riches
Pour donner aux pauvres
Oui, mais le roi
Le roi, il n'aimait pas ça
Et s'il s'en est tiré
C'est que ses amis l'ont aidé
Au dernier moment à s'enfuir
De Notti-Notti-Notti-Nottingham

Je crois qu'il faut vous dire
Que ce drôle de roi gardait pour lui
Le bon argent qu'il prend aux pauvres gens
Et personne n'est content
Dans cette cité que l'on appelle
Notti-Nottingham
Notti-Nottingham
Notti-Nottingham

Робин Гуд
Обокрал своего короля,
И тем взволновал
Город Ноттингем.

Наверно, надо рассказать вам,
Что этот нелепый король забирал себе
Все деньги, что собирал у бедного народа,
И никто был не рад
В этом городе под названием
Нотти-Ноттингем.

Робин Гуд вляпался неприятности,
И виселица ждала его одного
В Нотти-Ноттингеме,
Ведь он обкрадывал богачей,
Чтобы раздавать деньги бедным.
Да, но королю,
Королю это не нравилось,
Но ему это сошло с рук,
Его друзья помогли ему
В последний момент сбежать
Из Нотти-Нотти-Нотти-Ноттингема.

Наверно, надо рассказать вам,
Что этот нелепый король забирал себе
Все деньги, что собирал у бедного народа,
И никто был не рад
В этом городе под названием
Нотти-Ноттингем,
Нотти-Ноттингем,
Нотти-Ноттингем.