Перевод текста песни Teardrops (on the disco floor) — Nicki French

A perfect passion play I thought
We popped the cork and danced
Until I accidentally caught
Them holding more than hands
He swore to me I stole his heart
And I believed the lie
But though he tore my own apart
He wouldn't see me cry, cry, cry, cry

I told the DJ "Turn it up"
I told him to ignore
My exorcism of his love
My teardrops on the disco floor
I told the bouncer, "Toss him out"
I told him, "Lock the door"
He wasn't gonna laugh about
My teardrops on the disco floor
Teardrops on the disco floor

He ran to me, I ran away
I didn't wanna hear
His silver tongue had had its say
When whispering in her ear
I tried to lose him in the crowd
And cursed him with my eyes
He heard the "yes" 'til I was proud
He wouldn't see me cry, cry, cry, oh

I told the DJ "Turn it up"
I told him to ignore
My exorcism of his love
My teardrops on the disco floor
I told the bouncer, "Toss him out"
I told him, "Lock the door"
He wasn't gonna laugh about
My teardrops on the disco floor
Teardrops on the disco floor

Down and down and down they fell
From the borderline of heaven to the seventh ring of hell
Down and down my pain it poured
Glitter to the neon lights; reflecting from my very core
Sparkling in the dark of night
Teardrops on the disco floor

I told the DJ "Turn it up"
I told him to ignore
My exorcism of his love
My teardrops on the disco floor
I told the bouncer, "Toss him out"
I told him, "Lock the door"
He wasn't gonna laugh about
My teardrops on the disco floor
Teardrops on the disco floor

Идеальная игра страсти, думала я!
Мы открыли пробку и пустились в пляс,
Пока я случайно не поймала
Их держащимися не только за руки.
Он клялся мне, что я украла его сердце,
И я поверила в эту ложь.
Но, хотя он разорвал моё сердце на части,
Он не увидел, как я плачу, плачу, плачу, плачу.

Я сказала диджею «сделай погромче»,
Я велела ему не обращать внимания
На то, как я изгоняю его любовь,
На мои слёзы на танцполе.
Я сказала вышибале «вышвырни его вон»,
Я сказала ему «закрой дверь».
Он не собирался смеяться над
Моими слезами на танцполе,
Слезами на танцполе.

Он подбежал ко мне, я убежала.
Я не хотела слышать!
Его красноречивый язык всё уже сказал,
Когда шептал ей на ухо.
Я пыталась затеряться в толпе
И проклинала его взглядом.
Он слышал «да», пока я не возгордилась.
Он не увидел, как я плачу, плачу, плачу, о...

Я сказала диджею «сделай погромче»,
Я велела ему не обращать внимания
На то, как я изгоняю его любовь,
На мои слёзы на танцполе.
Я сказала вышибале «вышвырни его вон»,
Я сказала ему «закрой дверь».
Он не собирался смеяться над
Моими слезами на танцполе,
Слезами на танцполе.

Они падали все ниже и ниже
С границы рая прямиком до седьмого круга ада.
Всё дальше и дальше лилась моя боль!
Блеск неоновых огней; отражающиеся от моего нутра,
Сверкающие в темноте ночи,
Капли слёз на танцполе.

Я сказала диджею «сделай погромче»,
Я велела ему не обращать внимания
На то, как я изгоняю его любовь,
На мои слёзы на танцполе.
Я сказала вышибале «вышвырни его вон»,
Я сказала ему «закрой дверь».
Он не собирался смеяться над
Моими слезами на танцполе,
Слезами на танцполе.