Перевод текста песни Baby, stop crying — Bob Dylan (Боб Дилан)

You been down to the bottom with a bad man, babe
But you’re back where you belong
Go get me my pistol, babe
Honey, I can’t tell right from wrong

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying
’cause it’s tearing up my mind

Go down to the river, babe
Honey, I will meet you there
Go down to the river, babe
Honey, I will pay your fare

If you’re looking for assistance, babe
Or if you just want some company
Or if you just want a friend you can talk to
Honey, come and see about me

You been hurt so many times
And I know what you’re thinking of
Well, I don’t have to be no doctor, babe
To see that you’re madly in love

Детка, ты связалась с дурным человеком,
Но при этом не запятнала себя ничем.
Принеси-ка мой пистолет, детка.
Милая, я не различаю разницы между добром и злом.

Пожалуйста, перестань плакать, детка.
Детка, перестань плакать, пожалуйста.
Ну же, детка, пожалуйста, перестань плакать,
Мы же оба знаем, что нам будет вечно светить солнце.
Так что, детка, пожалуйста, перестань плакать,
Ведь это разрывает мне сердце.

Приходи на реку, детка.
Я буду ждать тебя там, милая.
Приходи на реку, детка,
И я рассчитаюсь с тобой по полной, милая.

Детка, если тебе нужна помощь,
Или если тебе просто нужна компания
Ну или друг, с которым можно поболтать,
Обращайся ко мне, милая.

Тебя столько раз обижали,
И я знаю, о чём ты сейчас думаешь,
Но мне не нужно быть врачом,
Чтобы распознать твой любовный недуг.