Перевод текста песни Lilac — Katatonia

Laying low
Seeking time
Landlocked
Port of freedom
The devil's own
Paying the price
All set up to begin
Torpor
It called us in

Into the dead stream
Giving up on true belief
Forget now the last objective
Lower the final dream
Into the rigid water of submission
We came close
We were close
To lilac time

Chronotype
Events in June
Our lantern
Diluted by the void
The devil's drum
Lashing hard
Beating like my heart
To pull you back in

Into the dead stream
Giving up on true belief
Forget now the lat objective
Lower the final dream
Into the rigid water of submission
We came close
We were close
To lilac time

The river of Lethe
Dreary and cold
It broke my body and destroyed my soul
All our memories, love
Reduced to vapour

Затаились.
Хотим передышки.
Нет выхода к морю
у порта, дающего свободу.
Очень тяжело
платить такую цену.
Всё готово к началу.
Оцепенение —
оно позвало нас.

В безжизненный поток —
отказываясь от истинной веры.
Уже забываем конечную цель.
Погружаем последнюю мечту
в суровые властные воды.
Мы подошли близко.
Мы были на пороге
лилового времени^1|.

Хронотип.
Июньские события.
Наш фонарь
угасает из-за пустоты.
Дьявольский барабан
грохочет изо всех сил.
Стучит, как моё сердце,
чтобы притянуть тебя обратно.

В безжизненный поток —
отказываясь от истинной веры.
Уже забываем конечную цель.
Погружаем последнюю мечту
в суровые властные воды.
Мы подошли близко.
Мы были на пороге
лилового времени.

Река Лета^2| —
мрачная и холодная.
Она сломала моё тело и уничтожила мою душу.
Любовь моя, все наши воспоминания
уменьшились до сгустков тумана…