Перевод текста песни Never too late — Elton John (Элтон Джон)

It's never too late
For a wide-open slate
A kiss from a stranger
A thousand first dates
You're an iron man, baby
To hell with Heaven's gate
It's not a moment too soon
if it's never too, never too late

Oh, it's never too late
To go shoot out the moon
We'll go dancing in graveyards
You can keep your balloons
Be a runaway bride
Tradin' gypsies for grooms
If it's never too late for a moment too soon

Darling, don't bore me
With the same old tired story
What's new in the news?
Who's hot? Where's thе glory?
Only dwell in the past
For laughing at time
Don't thе years make jokes of all of us?
Let the whole, let the whole century slide

There's a last time for everything
But we won't ever know
It's a slow dance on a carousel
A walk in the snow
Don't let it cross your mind
Keep a smile upon your lips
And spin 'round the sun
like the veil never slips

Никогда не поздно
Начать всё с чистого листа.
Поцеловать незнакомца,
Назначить тысяча первое свидание.
Тебе нет сносу, детка.
К чёрту врата рая.
И сейчас самый подходящий момент,
Раз никогда не поздно.

Никогда не поздно
Достать с неба луну.
Мы ещё тряхнём стариной.
Прибереги свои воздушные шарики,
Стань сбежавшей невестой,
Променявшей женихов на цыганский табор,
Пользуйся моментом, раз никогда не поздно.

Дорогая, не утомляй меня
Всё той же старой надоевшей историей.
Что новенького пишут в газетах?
Кто сейчас популярен? Кто сейчас в фаворе?
Нам только и остается, что жить прошлым,
За то, что насмехались над временем.
Разве годы не играют со всеми нами эту злую шутку?
Пусть целый век пролетит незаметно.

Всё в жизни бывает в последний раз,
Но мы никогда не узнаем об этом.
Жизнь — это медленный танец на крутящейся карусели,
Прогулка по глубокому снегу.
Не думай об этом,
Продолжай улыбаться,
И наматывай круги вокруг солнца,
Будто занавес для тебя никогда не опустится.