Перевод текста песни What was that — Lorde

A place in the city, a chair and a bed
I cover up all the mirrors
I can't see myself yet
I wear smoke like a wedding veil
Make a meal I won't eat
Step out into the street, alone in a sea
It comes over me

Oh, I'm missing you
Yeah, I'm missing you
And all the things we used to do

MDMA in the back garden
Blow our pupils up
We kissed for hours straight
Well, baby, what was that?
I remember saying then
"This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm
And it knocks me out
I didn't know then that you'd never be enough for—
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?

What was that?
Baby, what was that?

Do you know you're still with me
When I'm out with my friends?
I stare at the painted faces
That talk current affairs
You had to know this was happening
You weren't feeling my heat
When I'm in the blue light, down at Baby's All Right
I face reality

I tried (I tried) to let (To let)
Whatever has to pass through me, pass through
But this is staying a while, I know
It might not let me go

MDMA in the back garden
Blow our pupils up
We kissed for hours straight
Well, baby, what was that?
I remember saying then
"This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm
And it knocks me out
I didn't know then that you'd never be enough for—
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?

What was that?
'Cause I want you just like that
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
What was that?
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
Baby, what was that?

Городское местечко, кресло и кровать,
Я занавешиваю зеркала,
Я всё ещё не могу взглянуть на себя.
Дым летает за мной как свадебная фата,
Делаю перекус, который не буду есть,
Выхожу на улицу, одна в море,
Оно захлёстывает меня.

О, я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе
И по всему, что мы делали вместе.

Экстази на заднем дворе,
У нас расширились зрачки,
Мы целовались часами напролёт,
Что ж, малыш, что это было?
Я помню, как сказала:
«Это лучшая сигарета в моей жизни»,
Ну, примерно так я тебя и хочу.
Туман в Индио¹, мы в песчаной буре,
Это сбивает меня с ног,
Тогда я не знала, что тебя будет недостаточно...
С семнадцати лет я давала тебе всё,
А теперь мы очнулись ото сна,
Что ж, малыш, что это было?

Что это было?
Малыш, что это было?

Ты в курсе, что ты всё равно со мной,
Когда я гуляю с друзьями?
Я смотрю на раскрашенные лица,
Обсуждающие свои отношения.
Ты должен был знать, что это произойдёт,
Ты не чувствовал мой жар,
Когда я была в синих огнях в баре «Baby's All Right»,
Я смотрю реальности в глаза.

Я пыталась (пыталась) впустить (впустить)
Что бы не проходило сквозь меня, сквозь меня,
Но оно остаётся во мне надолго, я знаю,
Оно может и не отпустить меня.

Экстази на заднем дворе,
У нас расширились зрачки,
Мы целовались часами напролёт,
Что ж, малыш, что это было?
Я помню, как сказала:
«Это лучшая сигарета в моей жизни»,
Ну, примерно так я тебя и хочу.
Туман в Индио, мы в песчаной буре,
Это сбивает меня с ног,
Тогда я не знала, что тебя будет недостаточно...
С семнадцати лет я давала тебе всё,
А теперь мы очнулись ото сна,
Что ж, малыш, что это было?

Что это было?
Ведь именно так я тебя хочу
(Когда я в синих огнях, я могу всё исправить)
Что это было?
(Когда я в синих огнях, я могу всё исправить)
Малыш, что это было?