Перевод текста песни Someone to belong to — Elton John (Элтон Джон)

Let me step outside myself
Will you try to hold my hand?
What if I told you
When the smoke clears
You're the only one who can?
I know I've tried you
Defied and denied you
Thrown punches in the air
Closed my eyes and count to ten
Praying you'd still be standing there

Hang in there, darling, won't you?
The best is yet to come
We have shut this city down
Too many times to cut and run
But if there's still gold in those hills
I owe it all to you
I thank my lucky stars that I've got someonе to
Someone to belong to

Bеlong, I do
Belong, I do

Your voice is ringing in my mind
You are tattooed on my soul
From the never-ending highway
To the strings of my piano
What if I hold you like a liar?
I've been broken and it shows
But even the water catches fire
Even the moon is full of holes

Hang in there, darling, won't you?
The best is yet to come
We have shut this city down
Too many times to cut and run
But if there's still gold in those hills
I'm handing it to you
I get down on my knees and pray
that you'll find someone to
Someone to belong to

Если я выйду из себя,
Ты попытаешься меня успокоить?
А когда всё уляжется,
Что будет, если я тебе скажу,
Что ты единственная, кто способен это сделать?
Я знаю, что испытывал твоё терпение,
Игнорировал и отвергал тебя,
Распускал руки.
Закрыв глаза, я считаю до десяти
И молюсь, чтобы ты ещё стояла здесь, когда я их открою.

Ты ещё здесь, дорогая? Держись.
Лучшее ещё впереди.
Мы облюбовали себе этот город,
Слишком часто нам приходилось срываться с места и убегать.
Но если в тех холмах ещё осталось золото,
Я обязан этим тебе.
Я благодарю звёзды за то, что у меня есть кто-то,
Кому я нужен.

Та, кому я нужен.
Тот, кому я нужна.

Твой голос звучит у меня в ушах,
Твоё имя вытатуировано на моём сердце.
Мы съехали с бесконечного шоссе
Под звуки струн моего пианино.
Только не лги, пожалуйста,
Ведь по мне же видно, что я был сломлен.
Но даже на воде вспыхивает огонь,
Даже в Луне полно дыр.

Ты ещё держишься, дорогая?
Лучшее ещё впереди.
Мы облюбовали себе этот город,
Слишком часто нам приходилось срываться с места и убегать.
Но если в тех холмах ещё осталось золото,
Я передаю его тебе.
Я опускаюсь на колени и молюсь,
Чтобы ты нашла того,
Кому нужна.