Перевод текста песни The song of a masochist — Tim Minchin

Did you really think that I would love you again?
Did you think I'd just forgive the things that you've done to me?
You must think I'm a masochist
If you thought I’d just put up with this
And take you back again

Who do you think I am?

Did you think I'd just
Sit around and wait for you to sort out your stuff?
Ring you up fortnightly to reiterate my love for you?

You must think I'm a masochist
I'd just as soon go and slit my wrists
As take you back again
Who do you think I am?

Did you really think that I would let you have it all?
Spending time alone while making sure you keep a hold on me?

You must think I’m a masochist
I'd just as soon go and slit my wrists
As take you back again
Who do you think I am?

Неужели ты думала, что я снова полюблю тебя?
Неужели ты думала, что я просто прощу то, что ты сделала со мной?
Ты, наверное, думаешь, что я мазохист,
Если ты думаешь, что я просто смирюсь с этим
И приму тебя снова.

За кого ты меня принимаешь?

Ты думала, я буду просто
Сидеть и ждать, пока ты разберёшься со своими делами?
Звонить тебе раз в две недели, чтобы подтвердить свою любовь к тебе?

Ты, наверное, думаешь, что я мазохист.
Я бы с таким же успехом пошёл и перерезал себе вены,
Чем вернуть тебя снова.
За кого ты меня принимаешь?

Неужели ты думала, что я позволю тебе получить все?
Проводить время сама по себе и при этом быть уверенной, что ты не отпустишь меня?

Ты, наверное, думаешь, что я мазохист.
Я бы с таким же успехом пошёл и перерезал себе вены,
Чем вернуть тебя снова.
За кого ты меня принимаешь?