Перевод текста песни Balu — Elbow

Oh, my big Balu, with my wine I pine for you
My days are shapeless now
I'm something of a sacred cow
But sunrise on those gum balls
bouncing around Manhattan
Saw the Magi sleep on a subway train
And the start of an elegant pattern
You carried me over the threshold
You were the B of the bang of the binge
'Til I split for a tryst with a rust belt girl
with a Plantagenet fringe
And, oh, do I miss you Balu with your bookmark heart
And your bible of Sign o' the Times
I'll dig you back up when they kill you
And hollow your skull for my wine

Balu, Balu, Balu
Balu, Balu, Balu, Balu

Oh, my big Balu, I saw you walking on the moon
I didn't wind my window down
I didn't wind my window down
But forever, old man, we're children of Pan
Drones just don't understand
There's nothing amiss that cannae be fixed
By a bottle of fire and a band
I'll never be whole without you
But I'll never grow in your shadow
Meccano, Mikado, m'laddo
If you can't reach for the next branch up, I'll sing to you
About the view
I'll sing to you, Balu

Balu, Balu, Balu, Balu
Balu, Balu, Balu, Balu
I'll sing to you about the view, Balu
Balu, Balu
Balu, Balu, Balu, Balu

О, мой большой Балу, вместе с моим вином я тоскую по тебе.
Мои дни теперь такие бесформенные -
Я что-то вроде священной коровы.
Но восход солнца на этих шариках жвачки,
рассыпавшихся по Манхэттену,
Видел, как волхвы спали в поезде метро
И начало элегантного узора.
Ты перенёс меня через рубеж,
Ты был «Б» в буйстве бухалова,
Пока я не слинял на свиданку с девушкой
из рабоче-крестьянского предместья с чёлкой а ла Плантагенет.
И, о, как же я скучаю по тебе, Балу, по твоему сердцу-закладке
И по твоей библии «Знамения времени».
Я откопаю тебя, когда тебя убьют,
И выдолблю твой череп для моего вина.

Балу, Балу, Балу,
Балу, Балу, Балу, Балу.

О, мой большой Балу, я видел, как ты ходишь по луне.
Я не опустил окно,
Я не опустил окно,
Но навсегда, старик, мы дети Пана.
Нудилам этого просто не понять.
Нет ничего из рук вон, что нельзя было бы исправить
Бутылкой огненной воды и рок-бандой.
Я никогда не буду целым без тебя,
Но я никогда не вырасту в твоей тени.
Меккано, Микадо, мил друг.
Если ты не сможешь дотянуться до следующей ветки, я спою тебе
Про открывающийся вид.
Я спою тебе, Балу.

Балу, Балу, Балу, Балу,
Балу, Балу, Балу, Балу.
Я спою тебе про вид, Балу.
Балу, Балу,
Балу, Балу, Балу, Балу.