Перевод текста песни Heaven is a home... — Kali Uchis

Ah
Hey, hey (Ah)
Yeah, you (Ah)
Hey, hey, hello
Yeah, you

Hey, could you quiet down?
There's too many sounds
And the world could really use some rest
I prayed every night to take me far away
Now I've got way more than what I asked
Some days it's so hard to care about my fate
'Til I remember just how far I came

Shining through the clouds
See a smiling face
And it gives me faith
Yeah, it gives me hope

'Cause Heaven is a homе
Wherever I'm with you, oh-oh
All I wantеd was a home
And Heaven knows
That every word is true
I'm at home wherever I'm with you

Tired of the world
They're on my last damn nerve
Could life be Heaven on Earth
After the hell we been through?
Stay away from my baby
Stay away from my home
That's all I ask of the world
That's all I ask of you

Don't forget why they're so mad
Look at just how deeply we've been blessed
Shining through the clouds
See a smiling face
And it gives me faith
Yeah, it gives me hope

'Cause Heaven is a home
Wherever I'm with you, oh-oh
All I wanted was a home
And Heaven knows
That every word is true
I'm at home wherever I'm with you

This is a story of a girl
Who was once imprisoned by her own mind
And freedom's never felt this good

А
Эй, эй (Ах)
Да, ты (Ах)
Эй, эй, привет,
Да, ты.

Эй, можешь потише?
Слишком много звуков,
А миру сейчас не помешал бы покой.
Каждую я ночь я молила забрать меня куда-то очень далеко,
И теперь у меня куда больше, чем я просила.
Бывают дни, когда очень трудно беспокоиться о своей участи,
Пока я не вспоминаю, как далеко уже зашла.

Сияющее сквозь облака,
Вижу улыбающееся лицо,
И оно даёт мне веру.
Да, оно даёт мне надежду,

Ведь Рай — это дом,
В котором я с тобой, о-о.
Всё, чего я хотела, это иметь дом,
И видят Небеса,
Каждое из этих слово правдиво.
Я дома, где бы ни была с тобой.

Устала от мира,
У меня осталась последняя чёртова нервная клетка.
Может ли жизнь быть Раем на Земле
После того ада, через который мы прошли?
Не подходите к моему малышу,
Не подходите к моему дому —
Это единственное, о чём я прошу у мира.
Это единственное, о чём я прошу у тебя.

Не забывай, почему они так злы,
Просто посмотри, как нам невероятно повезло.
Сияющее сквозь облака,
Вижу улыбающееся лицо,
И оно даёт мне веру.
Да, оно даёт мне надежду.

Ведь Рай — это дом,
В котором я с тобой, о-о.
Всё, чего я хотела, это иметь дом,
И видят Небеса,
Каждое из этих слово правдиво.
Я дома, где бы ни была с тобой.

Это история девушки,
Что когда-то была в плену у собственного разума.
И никогда прежде свобода не казалась такой приятной.