Перевод текста песни I had a dream about you, baby — Bob Dylan (Боб Дилан)

I got to see you baby, I don’t care
It may be someplace, baby, you say where

I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rolling across my mind

You got the crazy rhythm when you walk
You make me nervous when you start to talk

I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rolling across my mind

Standing on the highway, you flag me down
Said,
take me Daddy, to the nearest town

I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rolling across my mind

The joint is jumping
It’s really something
The beat is pumping
My heart is thumping
Spent my money on you honey
My limbs are shaking
My mind is breaking

You kiss me, baby, in the coffee shop
You make me so mad, I tell you to stop

I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rolling across my mind

You wear a blue scarf upon your head
Wearing a long dress fire engine red

I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rolling across my mind

Мне нужно встретиться с тобой, детка, по-любому.
Можешь выбирать любое место, детка.

Ты приснилась мне во сне, детка.
Приснилась во сне, детка.
Прошлой ночью ты ворвалась в моё сознание.

В твоей походке сумасшедший ритм.
Я нервничаю, когда ты со мной заговариваешь.

Ты приснилась мне во сне, детка.
Приснилась во сне, детка.
Прошлой ночью ты ворвалась в моё сознание.

Ты голосовала на шоссе, детка, я остановился,
Ты сказала:
«Подбрось меня до ближайшего города, папочка».

Ты приснилась мне во сне, детка.
Приснилась во сне, детка.
Прошлой ночью ты ворвалась в моё сознание.

Всё вокруг идёт ходуном,
Это просто невероятно.
Ритм ускоряется,
Моё сердце бешено колотится.
Я потратил на тебя все деньги, сладкая.
Мои конечности дрожат,
Мой мозг разрывается.

Ты целуешь меня в кофейне, детка.
Ты так бесишь меня, я приказываю тебе остановиться.

Ты приснилась мне во сне, детка.
Приснилась во сне, детка.
Прошлой ночью ты ворвалась в моё сознание.

На голове у тебя синий шарф,
Твоё длинное платье красное, как пожарная машина.

Ты приснилась мне во сне, детка.
Приснилась во сне, детка.
Прошлой ночью ты ворвалась в моё сознание.