Перевод текста песни House of nightmares — Neoni

I feel it in my kitchen
It's lurkin' in the air
It's on the dirty dishes
It's everywhere, everywhere
Then my pulse,
It starts to race and
I'm way too self aware
So I turn off all the lights and
Pretend it isn't there, isn't there

If you think that this is scary
You should see the feelings
Buried down the stairs

This house is a house of nightmares (Ahh!)
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares

I feel it in my bathroom
The mirrors twist and glare
It makes me wanna rip off
My skin and hair, skin and hair
But it's worst inside my bedroom
Where the fear turns to despair
My blanket's a straitjacket
But I don't even care

If you think that this is scary
You should see the feelings
Buried down the stairs

This house is a house of nightmares (Ahh!)
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares

All the rooms inside my brain
Different monsters
I have to tame
This ain't a house, it's just a game
Of "How long can I look sane?"
All the rooms inside my brain
Different monsters
I have to tame
This ain't a house, it's just a game
Of "How long can I look sane?"

This house is a house of nightmares
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
This house is a house of nightmares

Я чувствую его присутствие на кухне,
Он затаился в самом воздухе.
Он на грязной посуде,
Он везде, везде.
И тогда моё сердцебиение
Начинает ускоряться, и
Я слишком уж хорошо себя знаю,
Так что я выключаю свет и
Притворяюсь, что его здесь нет, его здесь нет.

Если ты думаешь, что это пугает,
То тебе стоит посмотреть на чувства,
Похороненные на первом этаже.

Этот дом — дом кошмаров. (А-а-а!)
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.

Я чувствую его присутствие в ванной,
Зеркала искажаются и смотрят в ответ,
Отчего я начинаю хотеть содрать
Свою кожу и волосы, кожу и волосы.
Но хуже всего в спальне,
Где страх становится отчаянием.
Моё одеяло — смирительная рубашка,
Но меня это больше не волнует.

Если ты думаешь, что это пугает,
То тебе стоит посмотреть на чувства,
Похороненные на первом этаже.

Этот дом — дом кошмаров. (А-а-а!)
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.

Все комнаты в моей голове
Полны разных монстров,
Которых я должна приручить.
Это не дом, это просто игра
В «как долго я могу притворяться нормальной?».
Все комнаты в моей голове
Полны разных монстров,
Которых я должна приручить.
Это не дом, это просто игра
В «как долго я могу притворяться нормальной?».

Этот дом — дом кошмаров.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Ла-ла-ла, ла, ла.
Этот дом — дом кошмаров.